Bez urážky, Theo, ale tvůj bratr je tak trochu slaboch.
Знамо да је некако успео да се извуче из возила,.....али нисмо могли да пронађемо његово тело у близини места несреће.
Víme, že se mu nějak podařilo vylézt ven z vozu, ale v blízkosti místa nehody jsme jeho tělo nenašli.
Можда је некако успео да ово учини себи, да би испитао своју праведност.
Jen jestli si to neudělal sám... jako zkoušku své vlastní poctivosti.
Видите, понекад у животу једноставно мораш прихватити да неке ствари не могу да се објасне, и то је некако страшно.
Víte, někdy v životě si musíte přiznat, že určité věci nejdou vysvětlit. A to trochu nahání strach.
Ипак, ФБИ тврди да је пронашла пасош Сатама ал Сукамија, који му је некако излетео из џепа, пролетео кроз експлозију и слетео доле на улице Менхетна.
Naproti tomu, FBI tvrdí, že našla pas Satama al-Suqamiho, který měl vypadnout z jeho kapsy, skrze explozi dolů na ulice Manhattanu.
Ако је некако контаминирана вода из реке доспела у воду...
Denně. Pokud se látky z řeky dostaly k nim do vody...
Али чим сам му рекла да га волим, осећај је некако нестао.
Ale když jsem mu řekla, že ho miluji, tak se ten pocit nějak ztratil.
Шта ако је некако знао да ће се авион срушити?
A co když ano? Co když nějak věděl, že to letadlo spadne?
Мама ме је некако гурала у том правцу, од када сам научила да читам.
Moje máma mě do toho tak trochu tlačila, už od doby, kdy jsem se naučila číst.
Рејчел је некако успела да прође поред њих.
Rachel se nějak povedlo kolem nich projít. Proč?
Хоћеш да кажеш да, док је Лиса Донован била мртва, њен дух је некако напустио њено тело и одлепршао до Ендрјуа Раска док је он некоме говорио те тајне кодове.
Jo, takže... Ty se domníváš, že během chvíle, kdy byla Lisa Donovanová mrtvá, její duch jaksi opustil tělo a proletěl kolem Andrew Rusca, zatímco on někomu vyzrazoval tajné odpalovací kódy?
И пре сам био по затворима, али овај је некако био другачији.
Už jsem předtím byl ve vězení, ale tohle bylo tak trochu jiné.
Ако мене питате, то је некако подло.
Sakra, pokud se ptáte mě, je to trochu sprostý.
Ово Ангри Бирдс је некако забавно.
Ty Angry Birds jsou opravdu švanda.
Стварно морам да разговарам са тобом, али је некако лично.
Vážně s vámi potřebuju mluvit, ale je to dost osobní.
Очигледно постоје три, које, ух, је некако чудно, с обзиром на то што је мало место.
Zřejmě jsou tam tři, je to trochu divné, na to, že je to takové malé místo.
То је мој брат Стефана, али ја бих гледати ваш тон с њим јер је некако усред психотичног паузе жао ми сам шта
To je můj bratr, Stefan, ale dával bych si pozor na tón, kterým s ním mluvíš, protože je zrovna teď v psychotickém rozpadu. Promiň. Jsem co?
Џејн је некако сазнала за овај култ.
Jane se o tom kultu nějak dozvěděla...
Он је некако топло, у језивом врсту начин.
Je docela sexy, takovým tím strašidelným způsobem.
Па, ваше место сувише мали, И, без увреде, то је некако неред, па...
No, u tebe je to moc malé a bez urážky, ale máš tam trochu binec...
Бартендед сам на колеџу, и, ух, па, то је некако тешко добити посао када међународни атентатор је врхунац радну биографију.
Dělala jsem to na vejšce, a je docela težké si najít práci, když Profesionální Zabiják vévodí tvému životopisu.
Јер Холис је некако на супротној страни града.
Protože Hollis je přesný opak malého města.
То Џефри Хуберт, шта, да је некако извео цела ствар само да убије свог малог брата?
Že Jeffrey Hubert nějako naplánoval celou věc se zabitím jeho bratra?
Црв се шири брзо али је некако остао непримећен док није идентификован у Белорусији.
Virus se rozšířil rychle ale nějak zůstal neviditelný dokud ho neidetifikovali v Bělorusku.
Сада је некако све што имамо.
Tato chvíle je všechno, co máme.
Мораш признати, Иурт је некако романтично.
Musíš uznat, že ta jurta byla romantická.
Првих неколико система је некако радило.
Několik prvních systémů, které jsme vytvořili, docela fungovalo.
То ме је некако довело до места где сам сада.
Nějak mě to dostalo tam, kde teď v životě jsem.
Овај предмет нам је некако злокобан. Он покушава да вам одвуче пажњу са ствари које је заиста завређују, али такође може бити и предмет коме заиста треба помоћ.
A tak pro nás je to druh zlověstné bytosti, která se nás snaží odvrátit od věcí, které skutečně potřebují naši pozornost, ale může to být také postava, která potřebuje hodně pomoci.
Ово је необично примамљива идеја, али је некако пренаглашена.
Je to úžasně lákavá myšlenka, ale tak trochu podvod.
Та креативност је некако морала да изађе.
Moje reativita se zkrátka musela nějak projevit.
0.25826406478882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukázalo se, že je nějak spojen s Merlyn Global. 